-
1 воспитательница (в детском саду, яслях)
воспитательница (в детском саду, яслях)מְטַפֶּלֶת נ'Русско-ивритский словарь > воспитательница (в детском саду, яслях)
-
2 няня в яслях
General subject: child minder, child-minder -
3 работа воспитателя в дневных детских яслях
Sociology: day nurseryУниверсальный русско-английский словарь > работа воспитателя в дневных детских яслях
-
4 место в детских яслях
ngener. KrippenplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место в детских яслях
-
5 съесть весь корм в яслях
vgener. die Krippe leer fressenУниверсальный русско-немецкий словарь > съесть весь корм в яслях
-
6 комната для ползунков
Универсальный русско-немецкий словарь > комната для ползунков
-
7 уход за детьми
1) Sociology: care in a child day-care centre (в детском саду, яслях), childcare2) Psychoanalysis: instant care -
8 карантинная группа
adjgener. Quarantänegruppe (в яслях, детском саду и т. п.) -
9 няня
1) нянька, ласк. няня - (дядька-пестун) няньо (-ня). [Меншу, по другій весні дівчину, забавляє нянька (Коцюб.). «Няню, люба няню, розкажи казку!» - «Петрику! треба няню слухати» (Звин.)]. Быть -ней - бути нянькою, (по профессии) нянькувати. [Нянькувала у нас коло меншого брата (Сим.)];2) (сосец груди) нинка, ум. ниночка. [Дитина плаче, бо пипочки хоче (Звин.)].* * *I1) ( нянька) ня́нька, ня́ня2) (в больнице, детском саду, яслях) ня́ня; догляда́льниця; ( уборщица) прибира́льницяII кул. диал.ня́ня -
10 решётка
1) ґра́ти, род. п. ґрат ( из железа), реші́тка; диал. кра́та; ( ограда) штахе́ти, -хе́т,.штахе́т, -уза \решётка кой сиде́ть (оказа́ться) — ( в тюрьме) за ґра́тами сиді́ти, за ґра́ти потра́пити
за \решётка ку [се́сть, посади́ть] (в тюрьму) — за ґра́ти (редко за шта́би) [сі́сти, посади́ти]
кристалли́ческая \решётка ка — физ. кристалі́чні ґра́ти (ґра́тки), кристалі́чна реші́тка
садо́вая \решётка ка — садо́ві ґра́ти
2) (ажурное плетение: в самоваре, в печи) реші́тка; ( в яслях) драби́на3) ( сторона монеты) ре́шка4) ( плетеная корзина) обл. кіш, род. п. коша́ -
11 колония
colonyколония гнездовая птиц, смешанная - mixed colonyколония грачей, пингвинов и морских птиц, гнездящихся на скалах - rookeryколония многолетняя (напр., у летучих мышей) колония - perennial colonyколония муравьев см. также община социальных насекомыхназемных беличьих - coterie, wardтётушка (в яслях см.) auntРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > колония
-
12 Krippenplatz
m место в яслях -
13 ясли
(кормушка для скота; согласно Ев. от Луки 2:7,12, Мария родила младенца Иисуса и положила его в ясли) manger"и спеленала Его и положила Его в яслях" — "and she wrapped Him in clothes and laid Him in a manger"
-
14 няня
ж1) женщина, ухаживающая за детьми nanny, nurse, nursemaid; приходящая, с почасовой оплатой, для детей baby-sitter; в яслях и т. п. тж childminder2) в больнице nurse, nurse's aide3) в школе cleaning woman, cleaner -
15 мутайыкташ
мутайыкташ-ем1. путать, сбивать (сбить) с пути, с толку; баламутитьКалыкым мутайыкташ баламутить народ;
йоча-влакым мутайыкташ сбить детей с пути.
2. беспокоить кого-л.– Адак икшыве ясле нергенат каҥашен ончыза. Паша кид кызыт шерге, икшыве-влак ынышт мутайыкте. С. Чавайн. – Ещё посоветуйтесь о детских яслях. Сейчас нужны рабочие руки, пусть дети не беспокоят.
-
16 ончалташ
ончалташГ.: янжалташ-амвозвр.1. рассматриваться, рассмотреться; обсуждаться, разбираться с целью оценки или вынесения решенияТиде йӱк шижтара: сходкыш писын погынаш кӱлеш. Тушто пеш кӱлешан паша ончалтшаш. Н. Лекайн. Этот голос даёт понять: на сходку надо собраться быстро. Там должен рассматриваться очень важный вопрос.
Таче тендан пашада ок ончалт. Сегодня ваше дело не рассматривается.
2. воспитываться, наблюдатьсяЕшыште ончалташ воспитываться в семье;
интернатыште ончалташ воспитываться в интернате.
Йочажат кызыт, паша годым, ясльыште, площадкыште ончалтыт. «Мар. ком.» Дети сейчас в рабочее время воспитываются в яслях, на детских площадках.
-
17 удыртышан
удыртышанГ.: ыдыртышанУдыртышан рвезе чесоточный парень.
(Ясльыште) йоча-влакын могырыштат удыртышан ок лий, моло чер дечат аралалтыт, жапыштыже кочкыт, модыт, яндар южышто лийыт. «У илыш» В яслях и тело у детей не будет чесоточным, защищены они и от других болезней, вовремя едят, играют, гуляют на свежем воздухе.
-
18 шыгырталтылаш
шыгырталтылаш-амГ.многокр.1. шуметь, бренчать, звенеть, бряцатьЙӓшлӓштӹ ӓзӓ мадыш доно шыгырталтылеш. В яслях ребёнок бренчит погремушкой.
2. перен. хлопотать, возиться, копошиться, суетитьсяКечӹ мыч цыланышты шыгырталтыльым. Весь день я хлопотала на кухне.
Сравни с:
тошкышташ -
19 ясла
яслаГ.: йӓшлӓясли; кормушка для скота (вольык пукшаш пырдыж воктен ыштыме решотка)Пу ясла деревянные ясли.
Волышто шӱльыжат, яслаште шудыжат утен кодын. Д. Орай. В корыте и овёс, в яслях и сено остались.
Сравни с:
шерча -
20 ясльысе
ясльысеГ.: йӓсльӹштӹшӹ, ясльыштышы1. ясельный; связанный с яслями, относящийся к яслямЯсльысе режим ясельный режим;
ясльысе площадке ясельная площадка.
2. ясельный; посещающий детские ясли, находящийся в ясляхЯсльысе йоча-влак тиде пеледыш коклаште куанен модыт. «Мар. ӱдыр.» Ясельные дети радостно играют среди этих цветов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колядка — Запрос «Коляда» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Коляда дохристианский славянский праздник 21 декабря связанный с зимним солнцестоянием и новым годом[1], позднее вытесненный или слившийся с Рождеством[2] и Святками (Ср. лит.… … Википедия
ЯСЛИ — ЯСЛИ, учреждение, целью которого является обобществление ухода и воспитания детей раннего возраста и их оздоровление. Коллективное воспитание раннего детства про •водится в значительной своей части через Я, В условиях второго пятилетия Я.… … Большая медицинская энциклопедия
Ясли Христовы — Гертген тот Синт Янс. Поклонение Младенцу (ок. 1490 года). Младенец Иисус изображён в каменных яслях Ясли Христовы … Википедия
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Дошко́льные учрежде́ния — предназначены для общественного воспитания детей в возрасте от 2 месяцев до 7 лет. Они способствуют гармоничному физическому и нервно психическому развитию детей, сохранению и укреплению их здоровья, привитию элементарных практических навыков и… … Медицинская энциклопедия
Что за Дитя? — Мелодия гимна «Что за Дитя?» такая же, как у народной английской баллады шестнадцатого века «Greensleeves». Слова баллады были совсем не религиозного содержания, и на её мелодию были положены многие тексты, в том числе одна старая рождественская… … Википедия
Рождественский Вертеп — У этого термина существуют и другие значения, см. Вертеп (значения). Барочный вертепный театр (Германия, 1704 год) Рождественский вертеп воспроизведение сцены … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
ПЛАНИРОВАНИЕ — здрав оохра н е ни я. Приступая к составлению плана здравоохранения в районе (то же по краю и республике), необходимо прежде всего ознакомиться с данными, характеризующими экономическое и санит. гиг. состояние района. Изучение экономики района… … Большая медицинская энциклопедия
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ. Площадь 762 736 тш2. Населен и е. По переписи 28/X 1927 г. 13 649 945 человек, из них 6 584 404 мужчин и 7 065 541 женщина. Данные эти, по признанию самого министерства здравоохранения, неполны. В конце 1933 г. население по ряду данных… … Большая медицинская энциклопедия
